地下組織の英語

第二次世界大戦中のドイツによる占領に抵抗して戦ったフランスの地下組織例文帳に追加

the French underground that fought against the German occupation in World War II発音を聞く  - 日本語WordNet

この信者同士の絆が強固な地下組織を形成し、この時代を生き抜いた。例文帳に追加

Such strong ties among believers constituted a firm underground organization and the Fujufuse School survived this era thanks to it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三百年間、「隠れ念仏」の信仰が地下で続けられた背景にはこの講の組織があった。例文帳に追加

There was a system of Ko that supported the 'Kakure Nenbutsu' belief, which had been practiced in the underground for 300 years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その実の組織はロシア・シベリアの永久凍土の地下38メートルにあるリスの巣穴から発掘された。例文帳に追加

The fruit tissue was excavated from squirrel burrows 38 meters underground in the Siberian permafrost in Russia.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

実際にそれを動かす、あるいは業務の記録を残すことなく国際的に紙幣が利用可能となることができる信用に基づく地下金融組織例文帳に追加

an underground banking system based on trust whereby money can be made available internationally without actually moving it or leaving a record of the transaction発音を聞く  - 日本語WordNet

このような状況において教団は、法中（僧侶）-法立（不受不施信者）-内信（外見上他宗他派を装う信者）という地下組織化の道をとり、教団の存続を図った。例文帳に追加

Under such circumstances, the religious order tried to survive by organizing an underground organization consisting of hocchu (Buddhist priest), horyu (法立, believers of fujufuse) and naishin (内信, believers who ostensibly pretended to believe in other sects or schools).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国の水循環に関するあらゆる情報を、コンピュータモデリング技術を使って、ウェブ上でまとめ上げ、組織化して、オープン地圏モデルによる地表水・地下水の流況予測等の配信サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a distribution service system for the stream regime prediction or the like of surface water and underground water based on an open geosphere model by summarizing and organizing various information related with the water circulation in our country on the Web by using a computer modeling technology. - 特許庁